PRIMA DI PROSEGUIRE CON L'INSTALLAZIONE, I CLIENTI DEVONO ACCETTARE LE PRESENTI CONDIZIONI. FACENDO CLIC SUL PULSANTE DI ACCETTAZIONE O UTILIZZANDO IL PROGRAMMA SOFTWARE, IL CLIENTE CONFERMA DI AVER PRESO VISIONE DEL PRESENTE CONTRATTO, DI ACCETTARNE E RISPETTARNE TUTTE LE CONDIZIONI E DI ACCETTARE IL FATTO CHE LA PRESENTE TRANSAZIONE SARÀ PORTATA A TERMINE CON STRUMENTI ELETTRONICI; INOLTRE, LA PERSONA CHE HA FATTO CLIC SUL PULSANTE DI ACCETTAZIONE CONFERMA DI AVERE IL POTERE DI VINCOLARE IL CLIENTE. EXANTE CONSENTE L'USO DEI SUOI DATI DI MERCATO E DELLE ALTRE INFORMAZIONI DI SUA PROPRIETÀ IN CONSIDERAZIONE DEL CONSENSO ESPRESSO DAL CLIENTE ALLE PRESENTI CONDIZIONI D'USO. SE IL CLIENTE NON ACCETTA TUTTE LE CONDIZIONI ESPRESSE NEL PRESENTE CONTRATTO, NON POTRÀ ACCEDERE AI DATI DI MERCATO E ALLE ALTRE INFORMAZIONI DI PROPRIETÀ DI EXANTE.
Il presente contratto è stipulato tra EXANTE e il cliente, ovvero (qualora sia applicabile) la compagnia che esso rappresenta (nel seguito "Cliente").
1. Servizi
Servizi e definizioni
EXANTE fornirà i propri servizi al Cliente in conformità a quanto previsto nel presente Contratto. Con il termine "Servizi" si intendono le informazioni dalle borse (i "Dati sui mercati") e da altre fonti (tali borse e altre fonti di informazioni saranno d’ora in avanti definite nel loro insieme come "Fonti di dati sui mercati") specificate negli ordini dei Clienti e accettate da EXANTE, nei periodi disponibili per la trasmissione e basandosi sulle Informazioni di proprietà di EXANTE. Il termine "Informazioni di proprietà" fa riferimento a programmi software, protocolli, comunicazioni, database, manuali e altra documentazione di supporto, ivi inclusi la selezione, l'organizzazione e la distribuzione in fasi successive dei contenuti dei Servizi forniti da EXANTE, ma con l'esclusione dei Dati sui mercati. Dati quali "Posizione dell'utente", "Indirizzo di fatturazione" e "Indirizzo di invio comunicazioni" sono quelli già precedentemente comunicati dal Cliente.
Specifiche sui computer
Per poter ricevere i Servizi sottoscritti il Cliente dovrà:
2. Condizioni
La validità di questo Contratto inizia a partire dalla data della sua accettazione da parte del Cliente o da quella in cui il Cliente ha effettuato il primo accesso ai Dati sui mercati o ai Servizi, qualora tale data risultasse precedente. Tranne che nel caso di recesso anticipato in conformità a quanto stabilito in questo contratto, ciascuna delle parti può recedere dandone comunicazione per iscritto all'altra parte con un preavviso minimo di 30 giorni.
3. Rispetto delle norme sui Dati dei mercati
Aggiunte per i sottoscrittori
Il Cliente dovrà restituire firmati tutti i contratti (accordi di sottoscrizione) e altri documenti richiesti dalle Fonti di Dati sui mercati per la ricezione di tali Dati. Il Cliente dovrà rispettare gli accordi di sottoscrizione e ogni norma di legge applicabile, nonché regolamenti e regole delle Fonti di Dati sui mercati.
Restrizioni
Il Cliente e i suoi dipendenti possono usare i Dati sui Mercati solo per finalità legate al proprio campo d’azione commerciale; inoltre il Cliente non potrà trasferire, trasmettere, rendere visibili su un qualunque sito web, pubblicare, distribuire o rivendere (in tutto o in parte) i Servizi o i Dati sui mercati, né consentirà ad altri di fare altrettanto o di accedere ai Servizi o ai Dati sui mercati. Essendo soggetti alle limitazioni imposte dalle Fonti di Dati sui mercati, il Cliente potrà usare limitati e ridotti estratti a mezzo stampa di videate contenenti tali dati in relazione alle proprie attività commerciali, purché tali pagine includano i dovuti avvisi sui diritti di proprietà quali le informazioni di copyright. Il Cliente sarà responsabile delle persone che avranno accesso ai Dati sui mercati tramite o per conto del Cliente stesso; dovrà anche far rispettare le norme del presente Contratto a tali soggetti. Il Cliente è consapevole ed accetta il fatto che ciascuna Fonte dei Dati sui mercati gode di diritti di proprietà esclusivi e validi su tali Dati, e che essi costituiscono informazioni confidenziali, segreti industriali e/o sono marchi di proprietà di ciascuna di tali Fonti. Le Fonti di Dati sui mercati conservano ogni diritto, titolo e interesse all’interno di e verso i gli stessi Dati sui mercati e verso ogni loro raccolta, fatta eccezione per quanto eventualmente concesso in licenza ad altri soggetti dalle stesse Fonti.
Riservatezza delle Informazioni sul Cliente
EXANTE deve riportare da contratto o per legge alcune informazioni riservate sul Cliente alle Fonti di Dati sui mercati o agli organi regolatori; di conseguenza il Cliente autorizza EXANTE a fornire nome, indirizzo, recapiti telefonici, indirizzi email, numero di conto, nomi dei dipendenti e altre informazioni richieste dalle Fonti di Dati sui mercati o Enti normativi. Il Cliente può revocare in qualunque momento l'autorizzazione a EXANTE di divulgare tali informazioni ma in tal caso EXANTE potrebbe rescindere il presente Contratto con il dovuto preavviso al Cliente.
4. Informazioni di proprietà
Protezione
Le Informazioni di proprietà fanno parte integrante dei Servizi forniti. Il Cliente riconosce che le Informazioni di proprietà appartengono esclusivamente a EXANTE e che i relativi diritti di autore, brevetto o altri diritti di proprietà sono detenuti da EXANTE o dati in licenza a EXANTE. Il Cliente si impegna a non divulgare le Informazioni di proprietà e a prendere tutte le precauzioni necessarie a preservarne la riservatezza (con la sola eccezione delle informazioni di pubblico dominio o comunque già precedentemente note al Cliente non ottenute tramite violazioni dell'obbligo di riservatezza). Il Cliente, inoltre, si impegna a rispettare tutte le norme a tutela del diritto d'autore, dei marchi registrati, del segreto industriale, brevetti e le altre leggi vigenti a protezione dei diritti sulle Informazioni di proprietà e a non rimuovere o nascondere gli avvisi di copyright o di altri diritti di proprietà inclusi nei Servizi. Il Cliente si impegna altresì a riferire, su richiesta, la collocazione di tutte le copie delle Informazioni di proprietà in suo possesso o comunque a sua disposizione e a restituirle tutte a EXANTE alla scadenza del presente Contratto.
Facoltà di utilizzo
EXANTE garantisce al Cliente una facoltà d'uso non esclusiva, non trasferibile e non cedibile in sublicenza delle Informazioni di proprietà, compresi i prodotti software ivi contenuti, e i Dati sui mercati, alle condizioni previste nel presente Contratto, per un uso esclusivo presso i locali del Cliente e su un numero di terminali previsto dal tipo di Servizi sottoscritto dal Cliente. Il Cliente non può assegnare a terzi, copiare, modificare, unire, trasferire, decompilare o decodificare le Informazioni di proprietà, in tutto o in parte, o usarle assieme a strumenti hardware e software non autorizzati. I diritti del Cliente su Servizi, Dati sui mercati e Informazioni di proprietà cessano alla scadenza del presente Contratto.
5. Garanzie, Dichiarazioni e Limiti di Responsabilità
Garanzia
EXANTE si impegna a fare tutti gli sforzi commercialmente sostenibili per rendere i Dati sui Mercati disponibili tempestivamente e nella forma più accurata possibile. Se Il Cliente notifica a EXANTE la presenza di difetti o inesattezze nei Dati sui mercati o nelle Informazioni di proprietà, EXANTE si impegna a compiere ogni sforzo possibile per tentare di correggerli, compatibilmente con la natura e la gravità del difetto.
Il Cliente accetta le condizioni seguenti:
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. IL DIRITTO ALLA FRUIZIONE DI SERVIZI, DI INFORMAZIONI DI PROPRIETÀ E DI DATI DI MERCATO È GARANTITO ALLO STATO DI FATTO E CON I POSSIBILI DIFETTI. NÉ EXANTE NÉ LE FONTI DI DATI SUI MERCATI FANNO ALCUNA PROMESSA O GARANZIA DI ALCUN TIPO; IN PARTICOLARE, E SENZA LIMITAZIONI, NESSUNA GARANZIA RELATIVAMENTE ALLA COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ DEI PRODOTTI PER SCOPI PARTICOLARI, NÉ ESPLICITE NÉ IMPLICITE, AD ECCEZIONE DI QUANTO ESPRESSAMENTE PREVISTO NEL PRESENTE CONTRATTO O, NEL CASO DELLE FONTI DI DATI SUI MERCATI, NEGLI ACCORDI TRA LORO E IL CLIENTE. IL CLIENTE RICONOSCE DI NON AVER RICEVUTO PROMESSE O GARANZIE DI NESSUN TIPO DA PARTE DI EXANTE, CON L'ECCEZIONE DI QUANTO ESPRESSAMENTE PREVISTO NEL PRESENTE CONTRATTO.
Nessuna responsabilità in caso di perdite
Il Cliente è consapevole del fatto che EXANTE, i suoi dipendenti, agenti, fornitori e Fonti di Dati di mercato, non saranno responsabili di eventuali perdite (incluse, senza pretesa di esaustività, quelle dovute al trading o perdite sui guadagni), né di spese o danni subiti o sostenuti dal Cliente o da terze parti, a causa di perdite di dati, di guasti, interruzioni o ritardi nei Servizi o a causa di inesattezze, errori o omissioni nelle informazioni contenute nei Servizi forniti in tutto o in parte al Cliente, in qualsivoglia maniera tali difficoltà si presentino, tranne che nei casi in cui tali problemi siano imputabili a dolo o colpa grave di EXANTE.
Limiti di responsabilità
Fatto salvo quanto esplicitamente prescritto nel presente contratto:
6. Risarcimenti
Da parte del cliente
Il Cliente dovrà risarcire, assicurare ed esentare EXANTE e le Fonti di Dati di mercato, nonché i loro amministratori, impiegati, rappresentanti, agenti e fornitori, da e contro ogni reclamo, perdita, responsabilità, spesa o danno, compresi onorari legali ragionevoli, derivanti da:
Da parte di EXANTE
EXANTE dovrà risarcire e proteggere il Cliente da e contro ogni reclamo di violazione di brevetti o diritti d'autore statunitensi causati dall'uso delle Informazioni di proprietà e non imputabili ad una violazione del presente Accordo da parte del Cliente, purché il Cliente ne dia tempestivo avviso ad EXANTE sì da garantirne la relativa opportunità di difesa e il Cliente collabori attivamente nel procedimento in questione. EXANTE avrà il diritto di accordarsi sul reclamo in questione e, a discrezione di EXANTE, di risarcire il Cliente col corrispettivo di una licenza pagata o di fornire al Cliente nuove Informazioni di proprietà funzionalmente equivalenti a quelle illecite.
7. Estinzione
Per colpa
I seguenti eventi costituiscono causa di "Colpa" per il presente Contratto:
Tutela del Cliente
In caso di colpa da parte di EXANTE, il Cliente può risolvere il presente Contratto, dandone preavviso a EXANTE.
Tutela di EXANTE
In caso di colpa da parte del Cliente, EXANTE può estinguere il presente Contratto, dandone preavviso al Cliente, nonché richiedere al Cliente tutte le somme dovute e la restituzione di ogni bene di proprietà di EXANTE. EXANTE ha anche diritto a rivalersi tramite provvedimenti ingiuntivi e ogni altro risarcimento equo sul Cliente in caso di violazioni del presente Contratto. I diritti e le forme di tutela di EXANTE sono cumulativi e non esclusivi.
Restituzione di beni di proprietà di EXANTE
Alla cessazione del presente Contratto il Cliente dovrà restituire a proprie spese e in maniera sicura ed economicamente ragionevole le Informazioni di proprietà, i dispositivi e altri beni di proprietà di EXANTE.
8. Servizio di routing degli ordini
Le condizioni descritte nella presente Sezione si applicano solo se EXANTE fornisce al Cliente accesso al servizio di routing elettronico di ordini/trading (nel seguito "ORS" Order Routing Service) e in tal caso l'ORS sarà parte integrante dei Servizi.
Licenza
In caso di sottoscrizione da parte del Cliente dell'ORS, EXANTE garantirà al Cliente la fruizione non esclusiva e non trasferibile del servizio ORS, esclusivamente per finalità legate all'invio di ordini, operazioni di trading e relative informazioni tra il Cliente, le borse, i broker e altri intermediari con cui il Cliente ha un rapporto e che, a loro volta, hanno sottoscritto un accordo per il servizio di ORS con EXANTE (nel seguito detti "Broker"). Il Cliente deve notificare a EXANTE l'identità del/i suo/i Broker, e il cliente potrà accedere all'ORS dopo che i Broker in questione hanno autorizzato il Cliente all'uso del sistema. Il Cliente può accedere all'ORS solo tramite i propri terminali autorizzati alla ricezione dei Servizi. EXANTE può essere indennizzata dai Broker per le transazioni effettuate tramite ORS.
Accettazione ordini da parte dei Broker
Il Cliente è a conoscenza e accetta le seguenti condizioni:
Nessuna consulenza
Il cliente dichiara di avere la necessaria comprensione ed esperienza nel tipo di operazioni che vengono inviate tramite ORS. Il Cliente pertanto accetta che EXANTE, nel garantire al Cliente l'accesso ad OSR, offra unicamente un servizio di routing di ordini/trading e di trasmissione di informazioni, mentre EXANTE non offre alcuna consulenza sulla natura, il valore potenziale o l'opportunità di una particolare transazione o strategia di investimento. NULLA NEL PRESENTE CONTRATTO O NEI SERVIZI DI EXANTE DEVE ESSERE INTERPRETATO COME UNA SOLLECITAZIONE O UN SUGGERIMENTO A RICORRERE AI SERVIZI DI UN PARTICOLARE BROKER (O ALTRO OPERATORE), NÉ A COMPRARE O VENDERE ALCUN PARTICOLARE TITOLO (O ALTRO STRUMENTO), O A SVOLGERE UNA PARTICOLARE TRANSAZIONE.
Problemi Tecnici
Il Cliente è consapevole e accetta l'eventualità che problemi tecnici o altre condizioni di guasto possano ritardare o impedire l'inserimento o l'annullamento di ordini da parte degli addetti, o la ricezione di informazioni tramite sistema ORS. Il Cliente inoltre accetta l'esclusione presente e futura di responsabilità da parte di EXANTE in caso di perdite, danni o costi (inclusi perdite in operazioni di trading e perdite di dati) subiti o sostenuti dal Cliente o da terze parti, dovuti all'uso o all'affidamento fatto sul sistema ORS o sui suoi dati, o ancora a qualsiasi interruzione, guasto (quali problemi di accesso, violazioni di sicurezza e uso non autorizzato di terze parti), problema o ritardo legato al servizio ORS o a errori, omissioni o inesattezze delle informazioni trasmesse tramite ORS, verso o da qualunque soggetto, indipendentemente dalla causa di tali interruzioni, guasti, problemi, ritardi, errori, omissioni o inesattezze, a meno che tali problemi non siano imputabili a dolo o colpa grave di EXANTE.
INOLTRE, EXANTE NON DICHIARA, PROMETTE O GARANTISCE CHE: (1) CLIENTE O BROKER SARANNO SEMPRE IN GRADO DI AVERE ACCESSO O USARE IL SISTEMA ORS AD OGNI ORA O DA OGNI POSTAZIONE DI LORO GRADIMENTO, (2) EXANTE AVRÀ CAPACITÀ SUFFICIENTE A GARANTIRE L'ADEGUATO FUNZIONAMENTO DI ORS NEL SUO COMPLESSO IN OGNI AREA GEOGRAFICA, (3) IL SISTEMA ORS E OGNI SOFTWARE AD ESSO RELATO È DEL TUTTO ESENTE DA VIRUS O ERRORI E GARANTIRÀ UN SERVIZIO ININTERROTTO E A PROVA DI ERRORI. (4) EXANTE SI RISERVA IL DIRITTO DI SOSPENDERE L'EROGAZIONE DEL SERVIZIO O DI NEGARE L'ACCESSO AL SISTEMA ORS, SENZA ALCUN PREAVVISO, DURANTE ATTIVITÀ, PIANIFICATE E NON, DI MANUTENZIONE E AGGIORNAMENTO DEL SISTEMA. A SCANSO DI EQUIVOCI, LE DICHIARAZIONI DI LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ DELLA SEZIONE 7 SONO APPLICABILI ANCHE AL SISTEMA ORS.
Estinzione del diritto di accesso
EXANTE può porre fine al diritto di accesso del Cliente all'ORS senza preavviso e per qualsiasi motivo, come ad esempio (senza pretesa di esaustività) in forza di una richiesta dei Broker, a causa di violazione da parte del Cliente del presente Contratto, o ancora per violazione o estinzione dell'accordo di EXANTE con i Broker o le borse coinvolte. Il Cliente è altresì informato del fatto che anche il Broker ha il diritto e la possibilità di interrompere l'accesso del Cliente al sistema ORS.
Diritti di proprietà
Tutto il materiale (incluso il software) che EXANTE fornisce al Cliente in relazione al sistema ORS, è di proprietà di EXANTE ed è destinato esclusivamente all'uso da parte del Cliente per finalità collegate all'accesso al sistema ORS. Il Cliente non dovrà copiare, vendere o distribuire ad altri tale materiale, né consentire l'accesso a ORS ad altri soggetti. Il Cliente non dovrà cancellare da tali materiali, compresi quelli stampati o scaricati da ORS, avvisi di copyright o altre indicazioni relative a diritti d’autore tutelati.